Lirik Lagu EXO Sing For You(Korean ver.&Terjemahan)

ROMANIZATION

[D.O.] nae nalkeun gitareul deureo haji motan gobaegeul
hogeun gojipseure samkin iyagireul
[Chanyeol] norae hana mandeun cheok jigeum malharyeo haeyo
geunyang deureoyo I’ll sing for you

[Baekhyun] neomu saranghajiman saranghanda mal an hae
eosaekhae jajonsim heorak an hae

[Suho] oneureun yonggi naeseo na malhal tejiman
musimhi deureoyo I’ll sing for you

[Chen] The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka?
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
[Xiumin] gobaekhal tejiman geunyang deureoyo
I’ll sing for you, sing for you
[Sehun] geunyang hanbeon deutgo useoyo

[Kai] jogeum useupjyo naegen geudae bakke eopsneunde
gakkeumeun namboda motan na
[Lay] sasireun geudae pume meorikareul bubigo
angigo sipeun geonde marijyo

[Baekhyun] The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka?
doraseomyeo huhoehaedeon mal
sagwahal tejiman geunyang deureoyo
I’ll sing for you, sing for you
[Suho] amureohji anheun cheokhaeyo
[D.O.] maeil neomu gamsahae geudaega isseoseo
sinkkeseo jusin nae seonmul

[Chanyeol] oneuri jinamyeon nan tto eosaekhae haljido
[Xiumin] hajiman oneureun kkok malhago sipeo geureoni deureoyo

[D.O.] The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka?
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal

[Chen] gobaekhal tejiman jom eosaekhajiman
geunyang deureoyo I’ll sing for you, sing for you

[Baekhyun] geunyang deureoyo I’ll sing for you

TERJEMAHAN

Dawai-dawai gitar
musnah oleh kesunyian yang putih
hari ini aku ingin menceritakan kisahku
yang tak bisa aku akhiri
pikiranku menggumpal seperti tumpukan salju
Aku memberitahu kisahku dalam lagu ini
bisakah kau mendengarnya?
aku akan menyanyikannya untukmu

Mungkin aku begitu takut menghadapi kegagalan
Hingga tak bisa mengungkapkan cintaku padamu
Aku takut kau akan pergi
apabila aku mengungkapkannya

Aku akhirnya mampu mengumpulkan keberanian
untuk mengungkapkan rahasia ini
meskipun kau memilih untuk tak acuh
aku akan menyanyikannya untukmu

Caramu menangis, caramu tersenyum

Kamu seperti sebuah lukisan
yang terukir dengan indah di pikiranku
Cinta yang ingin aku utarakan
Cinta yang tak bisa aku utarakan
jika aku mengungkapkannya sekarang,
Kumohon dengarlah
Aku akan menyanyikannya untukmu
Aku akan menyanyikannya untukmu
Betapa aku mengharapkan
Kau menjawab sambil tersenyum

Tolong jangan tertawa apabila ini membosankan
Duniaku hanya tertuju padamu
Pikiranku tidaklah sekosong itu
Kau menghampiriku perlahan
Betapa aku ingin memelukmu
untuk meruntuhkan musim yang sepi

Caramu menangis, caramu tersenyum

Kamu seperti sebuah lukisan
yang terukir dengan indah di pikiranku
Jika aku berbalik,
Aku akan pergi dengan penyesalan
Aku hanya bisa mengutuk diriku sendiri
yang tak memiliki cukup keberanian
Tolong dengar dari kejauhan
Aku akan menyanyikannya untukmu

Kamu akan mengerti suatu hari, cintaku

Terima kasih untuk keajaiban sebuah takdir
yang telah menuntunku bertemu denganmu

Kamu adalah kejaibanku yang paling indah
mungkin setelah malam ini
Aku akan kembali menjadi sosok yang lemah
Jadi kumohon, hari ini, aku ingin memberitahumu
Dengarkanlah dengan hatimu

Caramu menangis, caramu tersenyum

Kamu seperti sebuah lukisan
yang terukir dengan indah di pikiranku
Cinta yang ingin aku utarakan
Cinta yang tak bisa aku utarakan
Jika aku mengungkapkannya sekarang,
momen ini, untukmu,
Kumohon dengarlah
Aku akan menyanyikannya untukmu
Aku akan menyanyikannya untukmu

Aku ingin kau mendengarnya
Aku akan menyanyikannya untukmu

Romanization: Kpop Viral
Translation: Fingers Dancing

EXO SING FOR YOU THEORY
1. Kita melihat sehun dengan baju astronotnya bertemu dengan PAUS raksasa di galaxy. Paus disini adalah rasi bintang Cetus dalam arti bahasa yunani Cetus adalah raksasa laut poseidon, biasa diperuntukan untuk nama anak laki – laki, nama Cetus terdiri dari 6 huruf (yunani) so, Cetus/ paus disini menggambarkan EXO the big Boy Group global trend artist, dengan terdiri dari 6 anggota  setiap subnya its all about EXO-K and EXO-M.
Sehun digambarkan sebagai EXO-L dan Kai sebagai EXO.

2. Member berkumpul bersama di cafe, di mobil, Xiulay bermain basket ini menggambarkan EXO adalah group yang memiliki tujuan yang sama, kegemaran yang sama, tertawa dan bahagia bersama.

3. Pertengkaran Suho Chanyeol dan hilangnya satu persatu member menggambarkan mereka memang memiliki tujuan yang sama, kegemaran yang sama, tetapi mereka harus kehilangan member. Disitu menggambarkan Suho harus pergi, tetapi chanyeol tidak ingin kehilangan Suho karena dia membutuhkan Suho.
its all about ex-member again.
Kenapa basket? itu sudah cukup sebagai penggambaran siapa ex-member penggemar basket
Kenapa xiumin jadi sendiri memegang bola basket? itu sudah cukup menggambarkan siapa ex- member terdekat dengan Xiumin.
Kenapa Galaxy? semuanya sudah terjawab :”))

4. Kai menari dibawah salju sendirian, menggambarkan bahwa EXO akan selalu ada menghibur, menari, menyanyi untuk EXO-L dalam badai sekalipun. Sehun sebagai astronot menggambarkan EXO-L yang bisa berdiri tegak meski bukan di daratan dan ingin menghadapi rintangan demi EXO.

5. Ada part dimana Kai berlari kembali ke arah mobil, kita tau bahwa diawal MV member berada di dalam mobil. Kai berlari kearah member dengan paus yang digambarkan sebagai raksasa yang menjadi penghalang mereka. Kai berlari kearah member untuk tetap bersama demi EXO-L.
Kesimpulan lagu ini adalah perjalanan karir EXO dari awal mereka debut, mereka mengalami cobaan terberat yaitu kehilangan member satu persatu, tetapi EXO-L selalu berdiri disamping EXO. Dengan itu lagu “sing for you” ini dinyanyikan untuk EXO-L untuk rasa terimakasih EXO untuk EXO-L. Bisa disangkutpautkan dengan lirik Sing For You bahwa mereka hanya mampu mengungkapkan rasa sayangnya kepada kita melalui lagu.
cr. EXO-L Yehet~

Sumber: https://billhun94.wordpress.com/2015/12/10/lirik-lagu-exo-sing-for-you-romanzation-terjemahan/comment-page-1/